今回はカルナック神殿観光の終盤に訪れる、聖なる池の近くにある「折れオベリスク」の碑文を読んでみました。
|
これが第４塔門と第５塔門の間にある、ハトシェプストのオベリスク（写真の右端のオベリスク）の１対の片割れと思われます。
今回は、先端のとがった部分の碑文を解読してみようと思います。 |
 |
 |
重たいオベリスクをよっこいしょと縦に持ち上げてみますと、このような場面が見られます。
２枚羽のついた冠をかぶっているのはアメン神、そしてその前にひざまずくのは、ハトシェプストです。
付けひげこそしていませんが、短い腰布だけをまとったファラオの姿は、これだけでは女王とは分かりませんね。
|
アメン神の前、ハトシェプストの上の碑文を拡大すると、こんな感じです。
なんだか右側の１行だけ、はっきりしない気がしませんか？
これはアクエンアテンのアマルナ改革の際に、「アメンラー神」の名前を削り取った跡だと思われます。アメン信仰復活の後、再び「アメンラー神」の名前が刻まれました。
アマルナ改革は「マアト（真実）」を重んじたので、ハトシェプストの名前の中のマアト女神は無傷だったようです。 |
 |
 |
上記碑文をまとめてみるとこんな感じです。
「天の主人アメンラー神により語られた言葉。（私は）２国の王権と、アトゥム神の地位を（私の）娘、マアトカーラー（ハトシェプスト）へ、彼女の望むままに与えた。あなたよ生きよ。」
|
腰布をつけて、青冠を被ったファラオなのになんで「娘」？？？
私たちはハトシェプストという女王がいた、というのをすでに知っていますが、初めてこの碑文を解読したエジプト学者は、頭を悩ませたことでしょうね。
内容に誤りがあった場合、その責は小柳に帰します。 |
